私の担当している日本文学史の授業は、週に４時間、三年生の一年間にわたる。学年試験の時、必ず「日本文学についてのご感想を自由に書きなさい」という問題がある。今年の学生たちの答えから少し紹介したいと思う。 [查看全文]

私の担当している日本文学史の授業は、週に４時間、三年生の一年間にわたる。学年試験の時、必ず「日本文学についてのご感想を自由に書きなさい」という問題がある。今年の学生たちの答えから少し紹介したいと思う。 [查看全文]

　近年、中国では美容外科、整形がブームになっている。中国の若い女性の中で大金を費やして自分を美女に改造する人がかなりある。美容手術を受けて美人になった女性は「人造美女」（整形美女）と呼ばれる。美容手術 [查看全文]

　中日戦争を描く小説、戦後派の作品は中国で多く翻訳、紹介されたが、短歌の戦争文学は中国でまだほとんど紹介されていない。生と死、運命を凝視する一兵士の心境、中国侵略の一兵士として華北の山西省へ来て４年間 [查看全文]

近百年来，特别是改革开放以来，我国的日本文学翻译工作取得了巨大的成就，为增进中日两国人民的相互了解与友好交流，繁荣我国人民的文化生活做作出了应有的贡献。同时，我们还应该看到，不少译文还存在着不可忽视的 [查看全文]

私は日本文学史の授業を担当してから、二十年間の歳月が流れてしまった。日本語科の三年生を対象に、週に四時間、日本古典文学と近代文学を一年間教えている。授業が終わると、試験がある。最後の問題は「日本文学感 [查看全文]

刘德润教授简介 [查看全文]

これは石川忠久先生の「漢詩を読む」第一回のテキシトです、劉徳潤教授に指導された院生がテープ起こしをしたのです。（録音にしたがって整理したもの） [查看全文]

中国の詩歌の歴史は『詩経』に始まる。『詩経』は後に儒家の経典『四書五経』の一つとなった。孔子は『論語』の中で、「詩三百、一言にしてこれを蔽(おお)えば、曰く、思い邪(よこしま)なし。」と言っている。『 [查看全文]